-
1 nombre de propiedad
фирменное наименование продукта, являющееся собственностью фирмы, зарегистрированное фирменное название товара -
2 denominación f comercial
1) наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование2) фирменное название ( товара); торговое название ( товара)El diccionario Español-ruso jurídico > denominación f comercial
-
3 nombre comercial
1) товарный знак;2) наименование фирмы;3) фирменное наименование;4) торговое наименование* * *1) см. nombre social2) фирменное название (товара); торговое название (товара) -
4 nombre de fábrica
1) знак производителя;2) наименование фирмы;3) фирменное наименование;4) торговое наименование* * * -
5 razón social
1) торговая фирма;2) торговая марка* * *1) наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование2) фирменное название (товара), торговое название (товара) -
6 denominación comercial
сущ.1) юр. наименование фирмы, фирменное наименование, фирменное название (товара)2) экон. торговое наименование, торговое название (товара)Испанско-русский универсальный словарь > denominación comercial
-
7 razón social
-
8 nombre comercial
сущ.1) юр. фирменное название (товара)2) экон. название предприятия, наименование фирмы, торговое название (товара) -
9 N. Co
сокр. от nombre comercial -
10 nombre de fábrica
сущ. -
11 denominación comercial
spa denominación (f) comercial, nombre (m) comercialrus торговое наименование (с), фирменное название (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > denominación comercial
-
12 nombre comercial
spa denominación (f) comercial, nombre (m) comercialrus торговое наименование (с), фирменное название (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > nombre comercial
-
13 nombre social
* * *наименование компании; наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование
См. также в других словарях:
ФИРМЕННОЕ НАЗВАНИЕ — (registered name) Название, под которым зарегистрирована британская фирма. Фирменное название, без которого компания не может быть зарегистрирована, должно быть зафиксировано в заявке на регистрацию акционерного общества (memorandum of… … Словарь бизнес-терминов
фирменное название — rus торговое наименование (с), фирменное название (с) eng trade name fra dénomination (f) commerciale, marque (f) de commerce deu Handelsname (m), Handelsbezeichnung (f) spa denominación (f) comercial, nombre (m) comercial … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фирменное название — торговое название … Cловарь химических синонимов I
биметаллический провод (фирменное название) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN copperweld wire … Справочник технического переводчика
НАЗВАНИЕ МАРКИ — фирменное название, представляющее собой букву, слово, сочетание букв или слов для идентификации фирмы … Словарь по рекламе
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — название фирмы, под которым она официально выступает, участвует в экономических операциях. Обычно это не только имя фирмы как юридического лица, но и отражение предмета деятельности и организационно правовой структуры. Например, финансовая… … Экономический словарь
Фирменное наименование — (commercial name) точное название компании (корпорации, предприятия), занесенное в государственный реестр. Иногда то же обозначается словом «фирма» … Экономико-математический словарь
фирменное наименование — название фирмы, под которым она официально выступает, участвует в экономических операциях. Обычно это не только имя фирмы как юридического лица, но и отражение предмета деятельности и организационно правовой структуры. Например, финансовая… … Словарь экономических терминов
фирменное наименование — Точное название компании (корпорации, предприятия), занесенное в государственный реестр. Иногда то же обозначается словом «фирма». [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN commercial name … Справочник технического переводчика
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — название фирмы, под которым она официально участвует в экономических операциях. Обычно это не только имя фирмы как юридического лица, являющегося коммерческой организацией, но и отражение предмета деятельности и организационно правовой структуры … Юридическая энциклопедия
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — название фирмы, под которым она официально участвует в экономических операциях. Обычно это не только имя фирмы как юридического лица, являющегося коммерческой организацией, но и отражение предмета деятельности и организационно правовой структуры … Энциклопедический словарь экономики и права